1
00:00:47,349 --> 00:00:50,198
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:10,755 --> 00:01:14,058
אז, ארזתי את רשימות האורחים,
מעטפות.

3
00:01:14,091 --> 00:01:16,459
אני לא בטוח שהבאתי
עט נחמד מספיק.

4
00:01:18,728 --> 00:01:21,833
האם יש לנו יין עבורנו

5
00:01:21,866 --> 00:01:24,836
ויין מדרגה שנייה
לאורחים שלנו?

6
00:01:24,869 --> 00:01:25,970
כֵּן!

7
00:01:26,003 --> 00:01:27,470
כֵּן?

8
00:01:27,504 --> 00:01:29,106
ובכן, זה יציל אותנו
קצת כסף.

9
00:01:29,140 --> 00:01:30,473
בְּדִיוּק!

10
00:01:30,507 --> 00:01:32,609
תראה כמה זה יפה.

11
00:01:34,544 --> 00:01:37,148
יש לי הפתעה קטנה בשבילך
כשאנחנו נעלה לשם.

12
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
מה עשית?

13
00:01:39,050 --> 00:01:40,952
לא, לא, לא.
רק בשבילך ולי.

14
00:02:02,539 --> 00:02:04,075
איכס.

15
00:02:04,108 --> 00:02:06,376
בגלל זה אני לא עוזב
העיר.

16
00:02:14,051 --> 00:02:15,853
מקסים!

17
00:02:15,887 --> 00:02:18,923
כמובן,
זה BandB הומו.

18
00:02:21,125 --> 00:02:22,459
בסדר...

19
00:02:22,492 --> 00:02:24,896
כשראיתי לראשונה את תמונת הזין שלך
על גרינדר,

20
00:02:24,929 --> 00:02:26,831
אף פעם לא חשבתי על זה
יוביל אותנו לכאן.

21
00:02:26,864 --> 00:02:31,369
לא פרסמתי תמונה
של הפין שלי באינטרנט, תודה.

22
00:02:33,170 --> 00:02:36,073
פרוד.

23
00:02:44,714 --> 00:02:46,650
מה זה היה?

24
00:02:46,683 --> 00:02:48,953
אני לא יודע.

25
00:02:48,986 --> 00:02:52,056
בסדר, טוב,
אל תלך לבדוק את זה.

26
00:02:52,089 --> 00:02:55,026
אני-זה יכול להיות דוב
או משהו.

27
00:02:57,962 --> 00:02:59,931
אתה יודע, הכלל מספר אחת
של הצופים

28
00:02:59,964 --> 00:03:02,967
זה לא לעקוב אחרי הרעש
לתוך היער.

29
00:03:03,000 --> 00:03:04,902
זרקו אותי מהצופים.

30
00:03:04,936 --> 00:03:06,436
בְּבִירוּר.

31
00:03:19,250 --> 00:03:21,786
סקוט?

32
00:03:26,723 --> 00:03:28,926
זִיוּן.

33
00:03:47,111 --> 00:03:49,013
סקוט?!

34
00:03:54,151 --> 00:03:57,188
אהה!

35
00:03:59,156 --> 00:04:01,292
לא, לא!

36
00:04:07,597 --> 00:04:09,900
אה, אה!

37
00:04:12,669 --> 00:04:14,604
לא, לא...

38
00:04:14,637 --> 00:04:19,276
אההה!

39
00:05:00,084 --> 00:05:02,319
את יכולה לעשות את זה, רנה.

40
00:05:02,353 --> 00:05:06,357
אתה מסוגל, חזק,
אישה חכמה

41
00:05:06,390 --> 00:05:10,627
מי יכול להכין כוס
של פאקינג קפה.

42
00:05:10,660 --> 00:05:13,130
ובכן...

43
00:05:26,377 --> 00:05:28,879
היי.

44
00:05:40,891 --> 00:05:42,326
בוקר טוב.

45
00:05:42,359 --> 00:05:44,694
שַׁחַר.

46
00:05:44,727 --> 00:05:46,230
ממ...

47
00:05:47,398 --> 00:05:48,698
תודה לך.

48
00:05:48,731 --> 00:05:50,067
ממ-ממ.

49
00:05:57,074 --> 00:05:58,275
מִצטַעֵר.

50
00:05:58,309 --> 00:06:01,678
לא הצלחתי להבין איך
תעבדי על מכונת הקפה המטופשת שלך,

51
00:06:01,711 --> 00:06:02,947
זה היה עניין שלם.

52
00:06:02,980 --> 00:06:05,082
אה, אז הרגע ויתרת?

53
00:06:05,116 --> 00:06:06,784
יש דברים ששווים
את המאמץ.

54
00:06:06,817 --> 00:06:08,385
ממ...

55
00:06:08,419 --> 00:06:10,254
אז חשבתי,

56
00:06:10,287 --> 00:06:12,389
אולי אני צריך פשוט להישאר
בעיר בסוף השבוע הזה.

57
00:06:12,423 --> 00:06:13,757
עזרה בבר.

58
00:06:13,791 --> 00:06:14,959
בִּרְצִינוּת?

59
00:06:14,992 --> 00:06:16,994
אני מאוד רציני.

60
00:06:17,027 --> 00:06:19,363
- לא. לא.
- ממ-ממ.

61
00:06:19,396 --> 00:06:20,798
לא, לא הוגן. לֹא.

62
00:06:20,831 --> 00:06:22,266
הו, קדימה.

63
00:06:22,299 --> 00:06:23,868
לא, הלכתי לדבר האחרון
סוף שבוע עם החברים שלך.

64
00:06:23,901 --> 00:06:25,136
כן, אבל זו הייתה מוזיקה
פסטיבל

65
00:06:25,169 --> 00:06:26,804
שבעצם כולנו רצינו
ללכת אליו.

66
00:06:26,837 --> 00:06:28,638
רצית ללכת ל.

67
00:06:31,442 --> 00:06:32,977
זה נסיגה לתכנון חתונה.

68
00:06:33,010 --> 00:06:34,411
מה זה?

69
00:06:34,445 --> 00:06:35,980
בכנות, מה הלאה?

70
00:06:36,013 --> 00:06:37,982
אה, שייט לגילוי מגדר לתינוק?

71
00:06:38,015 --> 00:06:39,749
הם מתרגשים.

72
00:06:39,783 --> 00:06:42,652
וזה-זה רומנטי.

73
00:06:48,392 --> 00:06:50,027
תראה, הנה לך.
הנה הבוס שלי.

74
00:06:50,060 --> 00:06:51,762
הוא פשוט שלח לי הודעה.

75
00:06:51,795 --> 00:06:53,430
אני צריך ללכת לעבודה או שאני
הולך להתפטר, לנצח.

76
00:06:53,464 --> 00:06:57,301
אממ, קצת יותר משכנע
אם זה היה הטלפון שלך.

77
00:07:02,973 --> 00:07:05,976
אל תדאג. יאהבו אותך.

78
00:07:06,010 --> 00:07:08,412
מה אם אשחד אותך?

79
00:07:08,445 --> 00:07:10,747
מממממממממממ...

80
00:07:10,781 --> 00:07:12,383
קדימה.

81
00:07:23,027 --> 00:07:24,762
תראה שאתה מגיע בזמן.

82
00:07:24,795 --> 00:07:26,497
יש לי את אלה עבור החבר'ה.

83
00:07:26,530 --> 00:07:28,199
וואו. הם משהו אחר.

84
00:07:28,232 --> 00:07:30,434
אל תצחקו על הבלונים שלי.

85
00:07:30,467 --> 00:07:33,170
תן לי לקבל את זה.

86
00:07:33,204 --> 00:07:35,139
מה עשית?
עובדים או קניות?

87
00:07:35,172 --> 00:07:36,974
מַה? אני מתרגש.

88
00:07:38,175 --> 00:07:40,778
הו, אלוהים.
אתה גר במכונית שלך?

89
00:07:40,811 --> 00:07:42,313
מַצחִיק.

90
00:07:43,314 --> 00:07:45,382
לפחות אני סוף סוף רואה
הדירה שלך.

91
00:07:45,416 --> 00:07:46,817
כן, כן.

92
00:08:18,282 --> 00:08:19,450
היי.

93
00:08:19,483 --> 00:08:21,118
בסדר...

94
00:08:21,151 --> 00:08:22,820
אה, תראה, חטיפים.

95
00:08:22,853 --> 00:08:24,755
- מממ.
תראה.

96
00:08:40,170 --> 00:08:42,172
אנחנו צריכים לקבל את אלה.

97
00:08:43,607 --> 00:08:45,542
כדאי להחזיר אותם בחזרה.

98
00:08:45,576 --> 00:08:49,046
בסדר, תן לי את אלה.

99
00:08:49,079 --> 00:08:51,515
היי, אני פשוט אקח את אלה,

100
00:08:51,548 --> 00:08:54,518
ו-30 דולר עבור המכונית האדומה
שם בחוץ.

101
00:09:02,059 --> 00:09:03,827
אני אביא את המפתח
לשירותים.

102
00:09:03,861 --> 00:09:04,995
הנה לך.

103
00:09:05,029 --> 00:09:06,864
תודה לך.
אה, שתי דקות.

104
00:09:06,897 --> 00:09:08,032
בְּסֵדֶר.

105
00:09:08,065 --> 00:09:10,000
אני, אה, אמלא אותך.

106
00:09:10,034 --> 00:09:12,469
תודה לך.

107
00:09:38,595 --> 00:09:39,930
היי.

108
00:09:39,963 --> 00:09:41,565
היי.

109
00:09:43,600 --> 00:09:46,170
האם נפגשנו בעבר?

110
00:09:46,203 --> 00:09:48,939
אני מכיר אותך?

111
00:09:48,972 --> 00:09:51,408
טֶרֶם.

112
00:09:51,442 --> 00:09:53,210
אבל בטוח הייתי רוצה לקבל
להכיר אותך.

113
00:09:53,243 --> 00:09:54,378
הו, וואו. זה נועז.

114
00:09:54,411 --> 00:09:56,347
- לא ממש.
- איך כך?

115
00:09:56,380 --> 00:09:59,883
ובכן, דע שנפגשנו,
אנחנו מכירים אחד את השני.

116
00:10:01,051 --> 00:10:02,953
בְּסֵדֶר.

117
00:10:02,986 --> 00:10:04,188
בטח סוף שבוע יפה.

118
00:10:04,221 --> 00:10:06,423
האם אתה, אממ
אתה נשאר בקרבת מקום?

119
00:10:06,457 --> 00:10:08,492
אה, כן.
אני חושב שאנחנו רק על הדרך.

120
00:10:08,525 --> 00:10:10,494
חבר שלי,
אנחנו נשארים מחוץ ל-16.

121
00:10:10,527 --> 00:10:13,330
אני יכול להראות לך מסביב
אם אתה אוהב?

122
00:10:13,364 --> 00:10:15,466
אה, בעצם,
אני כאן עם הילדה שלי...

123
00:10:15,499 --> 00:10:17,101
- חבר.
- ...חבר.

124
00:10:17,134 --> 00:10:19,603
דודה, בעצם.
אני דודתה הגדולה.

125
00:10:23,640 --> 00:10:24,975
אני צוחק.

126
00:10:26,610 --> 00:10:27,945
בסדר, אז.

127
00:10:27,978 --> 00:10:29,980
אה, רוצה לצאת לדרך?

128
00:10:30,013 --> 00:10:32,216
כן. ביי.

129
00:10:32,249 --> 00:10:34,618
היי, טוב לכם
סוף שבוע, בסדר?

130
00:10:34,651 --> 00:10:36,053
כן, גם אתה.

131
00:10:36,086 --> 00:10:38,555
נתראה מאוחר יותר.

132
00:10:42,960 --> 00:10:44,995
הדודה הגדולה שלך?

133
00:10:45,028 --> 00:10:47,664
כן, מה שלא יהיה.

134
00:10:49,433 --> 00:10:50,467
מַה?

135
00:10:50,501 --> 00:10:52,669
למה אכפת לך מה הוא חושב?

136
00:10:54,271 --> 00:10:56,440
לא אכפת לי מה הוא חושב.

137
00:10:56,473 --> 00:10:58,642
אני פשוט... הוא פשוט לא צריך
להכיר את העסק שלנו.

138
00:10:58,675 --> 00:11:01,044
למה אתה צריך להיות
כל כך מוזר עם זה?

139
00:11:01,078 --> 00:11:02,246
אני לא מוזר לגבי זה.

140
00:11:02,279 --> 00:11:03,547
אתה כן.
- לא, אני לא.

141
00:11:03,580 --> 00:11:04,715
לא משנה.

142
00:11:04,748 --> 00:11:06,083
אני לא.
אתה כן.

143
00:11:08,085 --> 00:11:11,622
אוקיי, ספר לי עוד קצת
על המקום הזה שאנחנו הולכים אליו.

144
00:11:11,655 --> 00:11:13,157
בְּסֵדֶר.

145
00:11:13,190 --> 00:11:17,961
הו, אלה המארחים שלנו,
רנדי וסטיב.

146
00:11:17,995 --> 00:11:19,730
בעלי BandB הומואים מדהימים.

147
00:11:19,764 --> 00:11:22,433
אני מרגיש שאני מחויב
להעיר הערת שפם.

148
00:11:22,466 --> 00:11:24,201
לפי הפרופיל שלהם,

149
00:11:24,234 --> 00:11:26,537
רנדי וסטיב קנו
20 דונם בארץ

150
00:11:26,570 --> 00:11:29,740
כדי שיהיה להם לאן
לברוח מהמולת העיר.

151
00:11:29,774 --> 00:11:31,508
הממ, זה נחמד.

152
00:11:31,542 --> 00:11:33,744
תן לי לנחש,
הם נרגשים לשתף

153
00:11:33,778 --> 00:11:38,315
הפרוסה הקטנה שלהם... גן עדן.

154
00:11:38,348 --> 00:11:40,217
"אנחנו נרגשים לשתף
נווה המדבר הקטן שלנו."

155
00:11:41,618 --> 00:11:44,254
הו, ישו!

156
00:11:45,722 --> 00:11:47,591
מה זה היה?

157
00:11:47,624 --> 00:11:49,193
זִיוּן.

158
00:11:53,397 --> 00:11:54,998
זה בסדר.

159
00:12:05,777 --> 00:12:09,346
בגלל זה אני לא אוהב לעזוב
העיר המזוינת.

160
00:12:09,379 --> 00:12:11,615
אוקיי, באיזו שנה המכונית שלך?

161
00:12:11,648 --> 00:12:13,383
אני לא יודע.
האם פשוט להתקשר לצד הדרך?

162
00:12:13,417 --> 00:12:14,752
לא, רק הסתכלתי למעלה
הוראות.

163
00:12:14,786 --> 00:12:16,086
בשביל מה?

164
00:12:16,119 --> 00:12:17,789
כיצד לתקן פנצ'ר בצמיג.

165
00:12:17,822 --> 00:12:20,290
Frank17 אומר שכל אחד יכול לעשות את זה.

166
00:12:22,526 --> 00:12:25,295
בסדר, ובכן, אם פרנק17
אומר שאני יכול להחליף צמיג,

167
00:12:25,329 --> 00:12:27,231
אני די צריך להחליף צמיג.

168
00:12:27,264 --> 00:12:29,366
אתה הולך להחליף את הצמיג!

169
00:12:45,616 --> 00:12:47,050
הו!

170
00:12:47,084 --> 00:12:48,252
לֹא!

171
00:12:48,285 --> 00:12:49,720
לא. לא. לא.

172
00:12:49,754 --> 00:12:51,321
הו!

173
00:12:53,858 --> 00:12:55,692
ואל, אני כל כך מצטער.

174
00:12:55,726 --> 00:12:59,696
הבלונים האלה היו רעיון מטופש,
בכל מקרה.

175
00:12:59,730 --> 00:13:01,265
אני מצטער.

176
00:13:34,264 --> 00:13:36,733
אנחנו כאן!

177
00:13:40,137 --> 00:13:41,305
הנה, תן לי לתפוס את זה.

178
00:13:41,338 --> 00:13:44,207
הבנתי. הבנתי.

179
00:13:46,209 --> 00:13:48,145
כאן, כאן, כאן.

180
00:13:48,178 --> 00:13:50,514
זה בסדר, הו.

181
00:13:52,649 --> 00:13:55,352
קונור! סקוטי?

182
00:13:56,754 --> 00:13:58,756
קונור?

183
00:14:01,158 --> 00:14:02,794
איפה הם?

184
00:14:02,827 --> 00:14:05,729
אה, אני לא יודע.

185
00:14:05,763 --> 00:14:07,331
לצאת לטייל?

186
00:14:07,364 --> 00:14:09,132
זה יום יפה.

187
00:14:09,166 --> 00:14:12,636
וואו, זה מקום נחמד.

188
00:14:12,669 --> 00:14:14,571
ממ-ממ.

189
00:14:20,510 --> 00:14:22,679
בטח ההשפעה של סקוטי.

190
00:14:22,713 --> 00:14:26,683
קונור תמיד היה פריק מסודר
במכללה.

191
00:14:28,552 --> 00:14:31,355
בסדר, ובכן,
למה אני לא, אה...

192
00:14:31,388 --> 00:14:33,390
לך לתפוס את הדברים שלנו
מהמכונית.

193
00:14:35,893 --> 00:14:37,394
אני חושב שהחדר שלנו למעלה.

194
00:14:37,427 --> 00:14:39,496
בְּסֵדֶר.

195
00:15:11,428 --> 00:15:14,531
אוף...

196
00:15:20,404 --> 00:15:22,840
"הקאסה שלנו, הקאסה שלך."

197
00:15:39,623 --> 00:15:40,758
אה!

198
00:15:52,837 --> 00:15:55,238
היי, זה קונור,
השאר הודעה!

199
00:15:55,272 --> 00:15:56,406
הוא לא עונה.

200
00:15:56,440 --> 00:15:57,975
זה בגלל שהוא בחופשה.

201
00:15:58,009 --> 00:16:00,243
וכך גם אתה.

202
00:16:01,411 --> 00:16:03,647
אתה צודק.

203
00:16:03,680 --> 00:16:05,682
בוא נלך לחקור, אה?

204
00:16:05,716 --> 00:16:07,484
אני אחליף את הבגדים שלי,
לך תמצא את הבנים

205
00:16:07,517 --> 00:16:09,352
בְּסֵדֶר.

206
00:16:09,386 --> 00:16:10,520
אתה רוצה משקה?

207
00:16:10,554 --> 00:16:12,757
ממממ, אני כן.

208
00:16:55,933 --> 00:16:57,068
היי.

209
00:16:57,101 --> 00:16:58,635
יֵשׁוּעַ!

210
00:16:58,668 --> 00:17:00,504
ח' המשיח.

211
00:17:00,537 --> 00:17:02,039
הבהלת אותי.

212
00:17:02,073 --> 00:17:03,373
עַצבָּנִי.

213
00:17:03,406 --> 00:17:05,308
מִצטַעֵר.

214
00:17:05,342 --> 00:17:06,476
הו, זה חם.

215
00:17:06,510 --> 00:17:08,980
כן, זה די מגעיל.

216
00:17:10,747 --> 00:17:13,785
אז, אה,
מה מסמל ה-H?

217
00:17:13,818 --> 00:17:14,952
מַה?

218
00:17:14,986 --> 00:17:16,319
בישוע ה' המשיח?

219
00:17:16,353 --> 00:17:18,421
אה... האנק?

220
00:17:18,455 --> 00:17:20,690
זה בספק.

221
00:17:20,724 --> 00:17:23,393
אני לא יודע. אני אתאיסט.

222
00:17:23,426 --> 00:17:24,661
אתה רוצה ללכת?

223
00:17:24,694 --> 00:17:26,831
- כן.
- 'קיי.

224
00:17:46,449 --> 00:17:48,518
זה נחמד.

225
00:17:58,763 --> 00:18:00,798
אפשר לשאול אותך שאלה?

226
00:18:00,832 --> 00:18:03,100
זה על מסע בין כוכבים?

227
00:18:03,134 --> 00:18:04,634
מַה? לא.

228
00:18:04,668 --> 00:18:07,337
כי אני לא יודע כלום
על מסע בין כוכבים.

229
00:18:09,673 --> 00:18:11,741
כי אנחנו אף פעם לא מדברים על זה,

230
00:18:11,776 --> 00:18:14,045
אממ, רק תהיתי
איפה אתה נמצא?

231
00:18:17,014 --> 00:18:21,484
אה, אני...

232
00:18:21,518 --> 00:18:23,587
באמצע שום מקום,

233
00:18:23,620 --> 00:18:26,723
בריטריט איתך.

234
00:18:26,757 --> 00:18:31,028
ברצינות, אנחנו יכולים פשוט לדבר
על זה?

235
00:18:31,062 --> 00:18:34,531
תקשיב, אני לא באמת
כזה...

236
00:18:34,564 --> 00:18:35,699
"בוא נדבר על זה."

237
00:18:35,732 --> 00:18:39,003
מה זה?!

238
00:18:41,605 --> 00:18:43,007
זה ראש צבי.

239
00:18:43,040 --> 00:18:45,542
אבל למה זה מתוח
ככה?

240
00:18:45,575 --> 00:18:49,613
זה רק צייד שמתייבש
הגביע שלו, אני מניח.

241
00:18:54,517 --> 00:18:56,020
די מסורבל.

242
00:18:56,053 --> 00:18:57,822
בוא נלך.

243
00:19:03,660 --> 00:19:05,096
באיזו דרך אתה רוצה ללכת?

244
00:19:05,129 --> 00:19:06,931
בדרך זו.

245
00:19:12,837 --> 00:19:16,140
אה, תראה, זו נקודת תצפית.

246
00:19:16,173 --> 00:19:19,476
אה, זה דוכן צבאים.

247
00:19:19,509 --> 00:19:21,112
מה זה דוכן צבאים?

248
00:19:21,145 --> 00:19:24,714
במהלך עונת הציד,
אנשים יושבים שם למעלה עם אקדח.

249
00:19:24,748 --> 00:19:26,117
כולם יושבים נחמדים ושקטים

250
00:19:26,150 --> 00:19:28,551
עד שיבוא צבי קטן
מתרוצץ יחד

251
00:19:28,585 --> 00:19:31,554
ואז הם יורים בו.

252
00:19:31,588 --> 00:19:33,925
איך אתה יודע את הדברים האלה?

253
00:19:33,958 --> 00:19:36,726
פרנק18.

254
00:19:36,761 --> 00:19:39,096
הוא הרבה יותר חכם מ
פרנק17 שלך.

255
00:19:39,130 --> 00:19:41,766
האם אי פעם לקחת משהו
ברצינות?

256
00:19:45,970 --> 00:19:48,940
הייתי צריך ללכת לצוד
עם המשפחה שלי כשהייתי ילד.

257
00:19:48,973 --> 00:19:51,608
לגזור את הצבאים הבעייתיים.

258
00:19:51,641 --> 00:19:52,777
"לִברוֹר"? זה אינטנסיבי.

259
00:19:52,810 --> 00:19:53,978
אה, כן.

260
00:19:54,011 --> 00:19:56,147
היינו שם כדי לצמצם
האוכלוסייה

261
00:19:56,180 --> 00:19:57,782
על ידי שחיטה סלקטיבית.

262
00:19:57,815 --> 00:19:59,216
מַקסִים.

263
00:19:59,250 --> 00:20:01,886
כן, לא ממש.

264
00:20:01,919 --> 00:20:03,955
אז האם הם היו בעיה,
הצבי?

265
00:20:03,988 --> 00:20:06,958
תלוי את מי שואלים.

266
00:20:08,259 --> 00:20:11,896
לא חשבתי שמגיע להם
למות בכלל.

267
00:20:11,929 --> 00:20:14,065
הגרוע מכל היה זה

268
00:20:14,098 --> 00:20:16,733
אם הם לא הכניסו את זה
המקום הנכון עם הכדור,

269
00:20:16,767 --> 00:20:18,936
הם יצטרכו לחתוך
הגרון של החיה.

270
00:20:18,970 --> 00:20:22,706
דם ממש כמו לזרום החוצה
בכל מקום.

271
00:20:22,739 --> 00:20:26,210
כן, רק רציתי להסתיר,
להעמיד פנים שזה לא קורה.

272
00:20:28,913 --> 00:20:31,983
אז, האם תוכל לבחור לא ללכת
אם לא רצית?

273
00:20:32,016 --> 00:20:35,219
זה נראה כמו מקום נחמד,
ממש כאן.

274
00:20:42,860 --> 00:20:44,295
אני יודע מה אתה עושה.

275
00:20:44,328 --> 00:20:45,729
מַה?

276
00:20:45,763 --> 00:20:46,964
אני רק מפצח בקבוק
של מבעבע,

277
00:20:46,998 --> 00:20:48,598
להקים את הפיקניק שלנו.

278
00:20:48,631 --> 00:20:52,303
אתה נמנע מלדבר,

279
00:20:52,336 --> 00:20:55,306
ועונה על השאלה שלי
ממקודם.

280
00:20:55,339 --> 00:20:57,507
הו, ילד.

281
00:21:06,616 --> 00:21:08,019
הנה, קח את זה.

282
00:21:08,052 --> 00:21:09,220
אָנָא.

283
00:21:12,223 --> 00:21:13,556
בוא הנה.

284
00:21:13,590 --> 00:21:14,859
הו!

285
00:21:14,892 --> 00:21:17,028
זה כל מה שיש לך?
- אה, בסדר.

286
00:21:17,061 --> 00:21:19,063
אתה הולך לשתף
חלק מזה?

287
00:21:19,096 --> 00:21:20,264
לא.

288
00:21:24,802 --> 00:21:26,971
בוא הנה.

289
00:21:34,879 --> 00:21:36,781
אז מה אנחנו עושים?

290
00:21:36,814 --> 00:21:39,682
האם זה עניין של מדען?

291
00:21:39,716 --> 00:21:42,787
הצורך לסמן הכל.

292
00:21:42,820 --> 00:21:44,321
לא, אני רק מנסה לדבר
למישהו

293
00:21:44,355 --> 00:21:46,957
שברור שיש לו בעיה
עם שיחות מבוגרים

294
00:21:46,991 --> 00:21:49,827
והימנעות מקונפליקט.

295
00:21:51,962 --> 00:21:54,765
תראה, אם זה לא הולך
בכל מקום,

296
00:21:54,799 --> 00:21:57,268
אתה חייב ליידע אותי.

297
00:21:59,303 --> 00:22:01,571
כן או לא?

298
00:22:07,244 --> 00:22:08,711
מַה?

299
00:22:08,745 --> 00:22:09,880
הרגע ראיתי מישהו.

300
00:22:09,914 --> 00:22:12,049
מַה?

301
00:22:13,184 --> 00:22:14,985
אולי זה רק החברים שלך
לשחק?

302
00:22:15,019 --> 00:22:16,921
קונור? סקוט?

303
00:22:17,922 --> 00:22:20,590
קונור! סקוט!

304
00:22:21,724 --> 00:22:23,127
כָּאן. תן לי ללכת לבדוק את זה.

305
00:22:23,160 --> 00:22:24,829
- זה בסדר.
- אה...

306
00:22:24,862 --> 00:22:27,597
אני אבדוק את זה.

307
00:22:33,736 --> 00:22:36,240
שלום!

308
00:22:51,789 --> 00:22:53,991
שלום?!

309
00:23:19,450 --> 00:23:21,785
החברים שלך מעשנים?

310
00:23:21,819 --> 00:23:24,088
לֹא!

311
00:23:32,329 --> 00:23:35,199
מה זה?

312
00:23:36,333 --> 00:23:37,868
מישהו התבונן בנו.

313
00:23:37,902 --> 00:23:40,304
- מה?
- בוא נלך.

314
00:23:40,337 --> 00:23:41,438
לָבוֹא.

315
00:23:41,472 --> 00:23:43,307
זה מטורף.

316
00:23:59,957 --> 00:24:02,459
איפה המכונית שלך?

317
00:24:05,996 --> 00:24:09,300
מה לעזאזל אוהב תמיד?

318
00:24:19,910 --> 00:24:21,979
חבר'ה, אתם כאן?

319
00:24:28,452 --> 00:24:31,121
שלום?

320
00:24:33,457 --> 00:24:34,925
קונור?

321
00:25:07,591 --> 00:25:10,294
ואל!

322
00:25:17,301 --> 00:25:19,169
ואל?!

323
00:25:25,075 --> 00:25:26,243
איפה שמת את הטלפון שלי?

324
00:25:26,277 --> 00:25:27,878
שמתי את זה כאן.

325
00:25:27,911 --> 00:25:29,413
איפה הטלפון שלך?

326
00:25:31,348 --> 00:25:33,017
כנראה השארתי אותו במכונית.

327
00:25:37,254 --> 00:25:40,090
שמעת את זה?

328
00:25:50,934 --> 00:25:52,970
ואל, אלה החברים שלך?

329
00:25:53,003 --> 00:25:54,905
קונור?

330
00:25:54,938 --> 00:25:56,040
שלום?

331
00:25:56,073 --> 00:25:59,243
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

332
00:26:02,046 --> 00:26:03,213
מה לעזאזל?

333
00:26:03,247 --> 00:26:04,548
אלה המארחים.

334
00:26:07,117 --> 00:26:08,886
לָלֶכֶת!

335
00:26:17,494 --> 00:26:21,065
קדימה.

336
00:26:21,098 --> 00:26:22,466
הו, אלוהים!

337
00:26:27,004 --> 00:26:29,039
מַבָּט.

338
00:26:29,073 --> 00:26:31,475
- תראה, תראה.
- מה?

339
00:26:31,508 --> 00:26:33,510
המכונית שלי.

340
00:26:36,647 --> 00:26:38,282
בסדר, בוא נלך.

341
00:26:40,084 --> 00:26:41,618
קדימה, מהרו!

342
00:26:44,121 --> 00:26:45,422
קְפִיצָה!

343
00:26:47,658 --> 00:26:51,095
מהר יותר! קדימה!

344
00:26:51,128 --> 00:26:54,098
קדימה, בוא נלך!

345
00:26:54,131 --> 00:26:56,500
אה!

346
00:26:56,533 --> 00:26:58,635
אוי, עזרה!

347
00:26:58,669 --> 00:27:00,504
אוי!

348
00:27:00,537 --> 00:27:03,107
הו, אלוהים.

349
00:27:03,140 --> 00:27:04,341
אה, תוריד את זה!

350
00:27:04,375 --> 00:27:05,509
תוריד את זה! תוריד את זה!

351
00:27:05,542 --> 00:27:07,077
זה בסדר! זה בסדר!
זה בסדר!

352
00:27:07,111 --> 00:27:08,278
תוריד את זה!

353
00:27:08,312 --> 00:27:10,948
תהיה בשקט. הם ישמעו אותנו.

354
00:27:12,583 --> 00:27:16,186
אה...

355
00:27:16,220 --> 00:27:17,588
זה בסדר.

356
00:27:19,456 --> 00:27:22,159
בְּסֵדֶר.

357
00:27:44,581 --> 00:27:45,983
זִיוּן.

358
00:28:05,169 --> 00:28:06,303
זִיוּן!

359
00:28:08,272 --> 00:28:09,540
זה בסדר. זה בסדר.

360
00:28:09,573 --> 00:28:11,708
זה לא בסדר!
זה לא בסדר.

361
00:28:11,742 --> 00:28:14,044
אני פאקינג בל... אני מדמם,
אני מדמם.

362
00:28:14,077 --> 00:28:15,612
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

363
00:28:15,646 --> 00:28:16,547
בסדר, תקשיב לי.

364
00:28:16,580 --> 00:28:18,482
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

365
00:28:18,515 --> 00:28:20,317
אני הולך לרכב.
אני הולך להביא את הברך.

366
00:28:20,350 --> 00:28:21,452
לא בבקשה אל...
הו, בבקשה אל תעזוב.

367
00:28:21,485 --> 00:28:22,619
זו הבחירה היחידה שלנו.

368
00:28:22,653 --> 00:28:25,489
אני מיד אחזור.
אני מבטיח.

369
00:28:30,795 --> 00:28:32,729
עזרה, אל תעזוב אותי.

370
00:28:32,764 --> 00:28:35,165
אההה!

371
00:28:35,199 --> 00:28:38,502
אל תעזוב אותי.

372
00:28:50,047 --> 00:28:52,382
הו, אלוהים.

373
00:29:21,545 --> 00:29:23,714
הו!

374
00:31:28,873 --> 00:31:30,540
לֹא!

375
00:31:54,364 --> 00:31:56,834
ואל?

376
00:32:41,278 --> 00:32:44,314
איפה...

377
00:33:50,380 --> 00:33:51,515
הו!

378
00:34:15,539 --> 00:34:17,074
אה, לא.

379
00:34:39,897 --> 00:34:41,933
הו!

380
00:34:45,136 --> 00:34:48,572
לא, לא...

381
00:34:48,605 --> 00:34:50,707
לא, לא, לא!

382
00:34:53,845 --> 00:34:56,346
הו, אלוהים.

383
00:35:08,558 --> 00:35:10,727
מה...

384
00:36:38,581 --> 00:36:39,716
בבקשה!

385
00:36:39,749 --> 00:36:40,918
בבקשה, אל תעשה.

386
00:36:40,952 --> 00:36:42,552
בבקשה אל תעשה זאת.

387
00:36:42,585 --> 00:36:44,855
בבקשה אל תעשה את זה!

388
00:36:44,889 --> 00:36:47,224
אפילו לא ראיתי את הפנים שלך.
בְּסֵדֶר?

389
00:36:47,258 --> 00:36:49,160
אתה יכול פשוט לשחרר אותי.

390
00:37:05,776 --> 00:37:07,945
עכשיו, חייך.

391
00:37:13,784 --> 00:37:16,486
הצצה.

392
00:37:26,629 --> 00:37:29,000
למה אתה עושה את זה?

393
00:37:29,033 --> 00:37:30,734
בבקשה תן לי ללכת.
בבקשה תן לי ללכת.

394
00:37:30,768 --> 00:37:33,204
בבקשה תן לי...
שמישהו יעזור לי!

395
00:37:33,237 --> 00:37:35,239
שמישהו יעזור לי!

396
00:37:38,675 --> 00:37:41,779
זִיוּן!

397
00:38:33,798 --> 00:38:36,300
ברוך שובך. לקבל הכל?

398
00:38:36,333 --> 00:38:38,269
לא צריך לקבל אותי בברכה
לבית הארור שלי.

399
00:38:38,302 --> 00:38:39,236
היי, יש לנו הכל.

400
00:38:39,270 --> 00:38:41,138
הוא עדיין כועס שהרגנו
השכנים.

401
00:38:41,172 --> 00:38:42,840
להרוג אותם לא היה חלק
של התוכנית הארורה.

402
00:38:42,873 --> 00:38:45,209
היי, אמרת שאתה רוצה לעשות
משהו על השכנים.

403
00:38:45,242 --> 00:38:47,111
כי באינטרנט בדיוק דיברנו
על לזיין איתם!

404
00:38:47,144 --> 00:38:49,679
וואו, היי, תירגע, תירגע,
הוא פשוט כוס!

405
00:38:49,712 --> 00:38:51,182
חרמנים מתים לא מדברים.

406
00:38:51,215 --> 00:38:53,384
אתה מבין?

407
00:38:53,417 --> 00:38:56,821
יש לך בעיה עם זה?

408
00:38:58,655 --> 00:39:02,059
אני פשוט לא רוצה לבזבז את חיי
בכלא מזוין, בנאדם.

409
00:39:02,093 --> 00:39:05,963
אתה לא הולך לבלות את חייך
בכלא.

410
00:39:05,996 --> 00:39:08,265
אתה מאמין לי?

411
00:39:09,400 --> 00:39:12,103
איך אתה יודע?

412
00:39:15,738 --> 00:39:17,074
הו!

413
00:40:04,455 --> 00:40:06,891
כָּאן.

414
00:40:08,959 --> 00:40:10,828
זה בסדר.

415
00:40:10,861 --> 00:40:14,231
כָּאן.

416
00:40:14,265 --> 00:40:16,100
זהו.

417
00:40:20,771 --> 00:40:22,773
אתה בסדר?

418
00:40:22,806 --> 00:40:24,808
האם אתה יכול...

419
00:40:24,842 --> 00:40:28,012
אתה יכול בבקשה לעזור לי?

420
00:40:29,813 --> 00:40:31,916
אני לא יכול.

421
00:40:31,949 --> 00:40:33,918
כן, אתה יכול.

422
00:40:33,951 --> 00:40:35,853
אתה יכול, ראיתי אותך.

423
00:40:35,886 --> 00:40:38,189
אתה לא צריך להקשיב
אליו.

424
00:40:38,222 --> 00:40:43,327
אם הוא שולט בך,
אני יכול להוציא אותנו מכאן.

425
00:40:43,360 --> 00:40:45,196
יש לי תוכנית.

426
00:40:46,430 --> 00:40:50,167
אני לא יכול לתת לך ללכת.

427
00:40:56,874 --> 00:40:59,810
יש לי את הטלפון שלך.

428
00:41:05,349 --> 00:41:09,386
אני מקבל הצצה אמיתית
לתוך החיים המגעילים שלך.

429
00:41:09,420 --> 00:41:12,122
סוֹטֶה.

430
00:41:14,058 --> 00:41:16,260
אתה יודע שאתה חתיכה
של חרא.

431
00:41:19,496 --> 00:41:24,235
אפילו לא שאלת
על החבר שלך.

432
00:41:31,275 --> 00:41:33,077
בבקשה תגיד לי שהיא בסדר.

433
00:41:33,110 --> 00:41:35,112
מה עשית לה?

434
00:41:35,145 --> 00:41:37,348
בבקשה, אני מתחנן בפניך,

435
00:41:37,381 --> 00:41:39,483
אתה יכול בבקשה רק לתת לי
מכאן?

436
00:41:39,516 --> 00:41:41,385
איפה ולרי?

437
00:41:41,418 --> 00:41:43,320
איפה היא?

438
00:41:46,156 --> 00:41:48,058
לא שומע אותך!

439
00:41:48,092 --> 00:41:49,994
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
תסתכל עליי.

440
00:41:50,027 --> 00:41:51,128
אל תעזוב!

441
00:41:51,161 --> 00:41:52,529
אל תעזוב.

442
00:41:52,563 --> 00:41:54,064
בבקשה תן לי ללכת!

443
00:41:54,098 --> 00:41:56,500
מה אתה עושה?

444
00:41:56,533 --> 00:41:58,168
עֶזרָה!

445
00:41:59,937 --> 00:42:01,138
זִיוּן!

446
00:42:11,048 --> 00:42:14,218
עזור לי!

447
00:42:31,935 --> 00:42:35,439
עֶזרָה!

448
00:42:37,608 --> 00:42:39,576
בוא, בוא.

449
00:42:41,478 --> 00:42:44,048
לא. לא. לא.

450
00:42:44,081 --> 00:42:46,884
בבקשה, עזרה.

451
00:42:46,917 --> 00:42:49,386
לֹא!

452
00:42:51,622 --> 00:42:54,858
אָנָא!

453
00:43:04,535 --> 00:43:06,470
לא, בבקשה.

454
00:43:06,503 --> 00:43:09,239
עֶזרָה! עֶזרָה!

455
00:43:56,420 --> 00:43:58,922
אוי, לעזאזל.

456
00:44:01,992 --> 00:44:03,927
אה, לא...

457
00:44:16,473 --> 00:44:19,176
בסדר...

458
00:44:20,744 --> 00:44:23,213
בסדר, בסדר.

459
00:44:57,181 --> 00:44:58,615
בְּסֵדֶר.

460
00:45:15,032 --> 00:45:19,203
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

461
00:45:19,236 --> 00:45:20,637
בְּסֵדֶר.

462
00:45:28,813 --> 00:45:31,515
בסדר, בסדר.

463
00:45:50,234 --> 00:45:52,436
בסדר, בסדר...

464
00:45:57,508 --> 00:46:00,611
לעזאזל.

465
00:46:03,781 --> 00:46:07,117
קדימה.

466
00:46:14,091 --> 00:46:15,559
זִיוּן.

467
00:46:33,110 --> 00:46:34,478
לְחַרְבֵּן.

468
00:46:52,864 --> 00:46:54,164
ארגח!

469
00:46:56,300 --> 00:46:57,534
כלבה קטנה ומזוינת!

470
00:47:00,404 --> 00:47:02,573
אתה זין חולה.

471
00:47:02,606 --> 00:47:03,740
ארגח!

472
00:47:05,142 --> 00:47:06,844
אהההה!

473
00:47:11,715 --> 00:47:14,384
- אהה!
- ארג!

474
00:47:30,902 --> 00:47:33,403
הו, תזדיין אותי.

475
00:47:47,217 --> 00:47:49,119
זִיוּן.

476
00:47:54,291 --> 00:47:56,727
נעלמו מפתחות.

477
00:48:17,949 --> 00:48:20,651
הו! אה!

478
00:48:44,942 --> 00:48:46,576
עֶזרָה!

479
00:48:46,610 --> 00:48:48,846
שמישהו יעזור!

480
00:48:48,880 --> 00:48:50,213
ואל?

481
00:48:50,247 --> 00:48:52,649
בבקשה, לא!

482
00:48:52,683 --> 00:48:54,418
בבקשה אל תעשה זאת.

483
00:48:54,451 --> 00:48:55,820
לִשְׁתוֹק!

484
00:48:55,853 --> 00:48:57,554
עכשיו כשהיא מפולסת,
רק לנקות את הברגים.

485
00:48:57,587 --> 00:48:59,857
- ככה?
- כן, כן. ההוא.

486
00:48:59,891 --> 00:49:02,392
אָנָא!

487
00:49:02,426 --> 00:49:04,294
- ואל.
בבקשה אל.

488
00:49:04,327 --> 00:49:07,297
בבקשה אל תעשה זאת. אָנָא.

489
00:49:09,733 --> 00:49:11,568
V-Val...

490
00:49:12,569 --> 00:49:15,372
אתה בוכה?

491
00:49:15,405 --> 00:49:16,707
ואל.

492
00:49:16,740 --> 00:49:19,309
אל תעשה, לא.
בבקשה אל תעשה את זה, בבקשה.

493
00:49:19,342 --> 00:49:21,311
לִשְׁתוֹק!

494
00:49:21,344 --> 00:49:22,479
- ואל.
- בבקשה!

495
00:49:22,512 --> 00:49:24,614
לִשְׁתוֹק.
סתום לה את הפה, קדימה.

496
00:49:24,648 --> 00:49:26,918
- קונור...
- ואל.

497
00:49:26,951 --> 00:49:28,585
קונור, אני אוהב אותך.

498
00:49:28,618 --> 00:49:30,253
אני אוהב אותך!

499
00:49:30,287 --> 00:49:32,422
אני אוהב אותך.

500
00:49:32,456 --> 00:49:33,657
לִשְׁתוֹק.

501
00:49:33,690 --> 00:49:35,760
שתוק לעזאזל.

502
00:49:37,360 --> 00:49:39,229
אל תיגע בה!

503
00:49:42,365 --> 00:49:44,936
ואל, ואל...

504
00:49:44,969 --> 00:49:46,737
היי?

505
00:50:05,757 --> 00:50:08,592
כל אחד, תעזור!

506
00:50:09,994 --> 00:50:11,829
בבקשה, מישהו!

507
00:50:14,397 --> 00:50:15,532
רק תן לי ללכת, בבקשה.

508
00:50:15,565 --> 00:50:17,667
אָנָא!

509
00:50:17,701 --> 00:50:20,872
ליינה אמרה שהמעריצים הולכים
אגוזים על האחרון.

510
00:50:20,905 --> 00:50:22,739
אנחנו ניתן להם מה
הם רוצים לראות, בנאדם.

511
00:50:22,774 --> 00:50:24,041
זה מה שהם רוצים.

512
00:50:24,075 --> 00:50:25,642
בבקשה, אלוהים. בבקשה, לא.

513
00:50:25,675 --> 00:50:29,613
זה לא רק סרט,
זו פאקינג אומנות.

514
00:50:33,350 --> 00:50:34,518
אתה טוב?

515
00:50:36,788 --> 00:50:39,056
בסדר, אני יכול להביא לך יין?

516
00:50:39,090 --> 00:50:41,759
אני רוצה שהכוכב הגדול שלי ירגיש
נוח.

517
00:50:41,793 --> 00:50:45,662
רק תעשה לי טובה,
להסתכל לתוך העדשה.

518
00:50:45,695 --> 00:50:47,965
אני רוצה לראות את העיניים האלה.

519
00:51:07,885 --> 00:51:10,054
נתת לי ללכת?

520
00:51:10,087 --> 00:51:13,891
רוץ, כלבה קטנה.

521
00:51:13,925 --> 00:51:15,059
לָרוּץ.

522
00:51:18,863 --> 00:51:20,530
היי?

523
00:51:20,564 --> 00:51:21,766
ליינה באה?

524
00:51:21,799 --> 00:51:23,667
היא עובדת על הפיד החי.

525
00:51:23,700 --> 00:51:26,436
זה לא לנשים, גבר.

526
00:51:28,405 --> 00:51:30,540
חוץ ממך, יקירי.

527
00:51:38,149 --> 00:51:40,852
P-Pl-בבקשה...

528
00:51:40,885 --> 00:51:44,454
בבקשה שמישהו יעזור!

529
00:51:44,487 --> 00:51:48,458
זה הולך להשיג את הבנים
מקוון התחדש, ללא ספק.

530
00:51:53,697 --> 00:51:55,465
בְּסֵדֶר.

531
00:51:59,103 --> 00:52:01,605
זה מרגיש אפילו יותר טוב מאשר
חשבתי שזה הולך.

532
00:52:03,573 --> 00:52:05,609
הבנתי. הבנתי.

533
00:52:05,642 --> 00:52:07,178
תהנה עם זה.

534
00:52:07,211 --> 00:52:10,014
Rowr! ארגח!

535
00:52:10,047 --> 00:52:12,917
תעזרו לי...

536
00:52:19,790 --> 00:52:22,126
שמישהו יעזור.

537
00:52:27,464 --> 00:52:29,767
בבקשה...

538
00:52:34,205 --> 00:52:36,506
זמן לגזור!

539
00:52:36,539 --> 00:52:38,475
לך תזדיין!

540
00:52:39,810 --> 00:52:41,645
עֶזרָה!

541
00:52:58,229 --> 00:53:01,065
ארגח!

542
00:53:06,569 --> 00:53:08,505
זה היה מושלם.

543
00:53:15,745 --> 00:53:19,016
היי, קח את הבא.

544
00:53:33,297 --> 00:53:36,000
אתה ער.

545
00:53:55,953 --> 00:53:58,255
אנחנו מביאים את הדבר שלך
כדי שהיא תוכל לצפות.

546
00:53:58,289 --> 00:54:01,258
לא.

547
00:54:01,292 --> 00:54:03,526
תעלה אותה!

548
00:54:03,560 --> 00:54:06,831
לָקוּם.

549
00:54:06,864 --> 00:54:08,565
גאווין...

550
00:54:08,598 --> 00:54:10,267
ליינה. ליינה!

551
00:54:10,301 --> 00:54:12,837
מותק, מה קרה?

552
00:54:12,870 --> 00:54:15,739
היא לא יכולה לברוח.

553
00:54:16,740 --> 00:54:18,275
בדוק את המוסך.

554
00:54:18,309 --> 00:54:21,078
לירות כדי להרוג.

555
00:55:03,320 --> 00:55:05,222
ואל.

556
00:55:08,325 --> 00:55:10,094
היי!

557
00:55:10,127 --> 00:55:12,897
היי. היי.

558
00:55:12,930 --> 00:55:15,366
היי, אתה בסדר?

559
00:55:22,339 --> 00:55:24,308
הם מתים, קונור וסקוט.

560
00:55:24,341 --> 00:55:26,609
הם הרגו את שניהם.

561
00:55:26,643 --> 00:55:28,813
ואנחנו הבאים בתור.

562
00:55:28,846 --> 00:55:30,781
הם הולכים להרוג אותנו בשלב הבא.

563
00:55:30,815 --> 00:55:34,617
אה!

564
00:55:34,651 --> 00:55:37,822
אתה חייב ללכת.
אתה חייב ללכת.

565
00:55:37,855 --> 00:55:38,956
מַה?

566
00:55:38,989 --> 00:55:40,623
אתה חייב ללכת.

567
00:55:40,657 --> 00:55:42,793
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

568
00:55:42,827 --> 00:55:44,061
צא, עזוב.

569
00:55:44,095 --> 00:55:45,996
או שהם הולכים
להרוג את שנינו.

570
00:55:46,030 --> 00:55:48,731
בבקשה עזוב.

571
00:55:48,766 --> 00:55:49,967
אני לא...

572
00:55:50,000 --> 00:55:51,634
אני לא רוצה לראות אותך...

573
00:55:54,704 --> 00:55:56,373
תסתכל עליי שנייה.

574
00:55:56,407 --> 00:55:58,675
אנחנו לא נהרגים

575
00:55:58,708 --> 00:56:01,644
על ידי חבורה של בחורים לובשים
קאמו, בסדר?

576
00:56:02,913 --> 00:56:04,215
תקשיב לי.

577
00:56:04,248 --> 00:56:08,252
אנחנו הולכים לצאת מכאן.
יַחַד.

578
00:56:08,285 --> 00:56:10,754
- בסדר?
- בסדר.

579
00:56:10,788 --> 00:56:13,023
אני לא מתכוון לעזוב אותך.

580
00:56:13,924 --> 00:56:15,860
- בסדר?
- בסדר.

581
00:56:15,893 --> 00:56:18,129
- בסדר.
- בסדר.

582
00:56:19,263 --> 00:56:21,432
אוקיי, חייב להיות
משהו שאני יכול להשתמש בו כדי...

583
00:56:21,465 --> 00:56:23,000
הם לקחו את הגרזן.

584
00:56:23,033 --> 00:56:24,768
הם הולכים לחזור
בכל רגע.

585
00:56:24,802 --> 00:56:26,871
חייב להיות...

586
00:56:26,904 --> 00:56:31,876
סכין או משהו
שיכול לחתוך...

587
00:56:37,481 --> 00:56:39,150
אה...

588
00:56:43,420 --> 00:56:44,755
כן.

589
00:56:44,788 --> 00:56:47,458
בסדר, בסדר...

590
00:56:47,491 --> 00:56:49,193
בסדר.

591
00:56:51,428 --> 00:56:52,763
האם זה עובד?

592
00:56:52,796 --> 00:56:55,432
רגע, רגע.

593
00:56:55,466 --> 00:56:57,768
בְּסֵדֶר. כֵּן!

594
00:56:57,801 --> 00:56:58,969
עשיתי את זה. עשיתי את זה.

595
00:56:59,003 --> 00:57:00,437
- הו, אלוהים!
- בסדר.

596
00:57:00,471 --> 00:57:02,206
בסדר, בוא נלך.

597
00:57:03,374 --> 00:57:05,442
זִיוּן.

598
00:57:18,222 --> 00:57:20,090
זִיוּן.

599
00:57:23,427 --> 00:57:25,262
זִיוּן!

600
00:57:29,934 --> 00:57:31,302
בְּסֵדֶר.

601
00:57:56,460 --> 00:57:58,095
מה אתה עושה?

602
00:57:58,128 --> 00:57:59,430
יש לי רעיון.

603
00:57:59,463 --> 00:58:01,398
מַה?

604
00:58:01,432 --> 00:58:03,000
תאמין לי.

605
00:58:04,902 --> 00:58:07,104
תאמין לי.

606
00:58:07,137 --> 00:58:10,341
גאווין, אני חוזר
לאסם!

607
00:58:10,374 --> 00:58:12,476
הו, אלוהים...

608
00:58:18,949 --> 00:58:20,517
מהרו.

609
00:58:30,027 --> 00:58:31,161
תן לי את המחבט.
קח את זה.

610
00:58:31,195 --> 00:58:33,063
מה אני אמור לעשות
עם זה?

611
00:58:33,097 --> 00:58:34,531
תכניס אותו לפרצוף.

612
00:58:36,133 --> 00:58:38,035
- בסדר.
- ולהסתתר.

613
00:59:07,197 --> 00:59:09,500
זונה מזוינת.

614
00:59:10,934 --> 00:59:12,036
ארגח!

615
00:59:12,069 --> 00:59:13,871
מה לעזאזל?

616
00:59:13,904 --> 00:59:15,039
זִיוּן!

617
00:59:16,340 --> 00:59:19,176
זִיוּן! הפרצוף המזוין שלי!

618
00:59:21,245 --> 00:59:24,181
כלבה מזוינת...

619
00:59:31,322 --> 00:59:32,923
בסדר!

620
00:59:32,956 --> 00:59:34,258
אחד טוב.

621
01:00:12,563 --> 01:00:14,264
אתה מוצא אותם?

622
01:00:14,298 --> 01:00:15,532
אני עיוור לעזאזל!

623
01:00:15,566 --> 01:00:17,234
מה לעזאזל קרה
לפנים שלך?

624
01:00:17,267 --> 01:00:19,370
- כלבות מזוינות!
- מה לעזאזל קרה?

625
01:00:21,438 --> 01:00:23,974
- איפה הם?!
אני לא יודע.

626
01:00:24,007 --> 01:00:25,242
אני הולך לחתוך אותם

627
01:00:25,275 --> 01:00:27,344
לחתיכות זעירות
עם הסכין.

628
01:00:27,378 --> 01:00:30,013
הם הולכים לאחל
הם קיבלו את הגרזן.

629
01:00:30,047 --> 01:00:31,415
- התפצל.
- באיזו דרך?

630
01:00:31,448 --> 01:00:34,551
קח את הצד הדרומי,
אני ארחיק אותם במסלול.

631
01:00:36,153 --> 01:00:38,021
- בוא נלך!
אני הולך לעזאזל.

632
01:00:38,055 --> 01:00:41,191
לך לעזאזל! לָלֶכֶת!

633
01:01:10,087 --> 01:01:13,290
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

634
01:01:15,426 --> 01:01:18,295
אני הולך להיכנס פנימה
ולחפש מפתחות לרכב.

635
01:01:18,328 --> 01:01:20,030
איך אתה יודע שהם שם?

636
01:01:20,063 --> 01:01:23,200
אני לא, בסדר, רק אנחנו צריכים
להוציא מכאן לעזאזל.

637
01:01:34,011 --> 01:01:35,512
בְּסֵדֶר.

638
01:03:20,885 --> 01:03:22,820
לֹא!

639
01:03:36,133 --> 01:03:37,434
אוף!

640
01:03:37,467 --> 01:03:38,770
כלבה מזוינת!

641
01:03:43,273 --> 01:03:46,176
אה, לעזאזל! אוף!

642
01:03:48,880 --> 01:03:52,817
אהה!

643
01:04:06,330 --> 01:04:08,800
ארגח!

644
01:04:11,468 --> 01:04:14,738
זה בשביל קונור
וסקוט, אידיוט.

645
01:04:26,350 --> 01:04:28,418
הו, אלוהים.

646
01:04:32,389 --> 01:04:34,892
חרא, ואל.

647
01:05:01,986 --> 01:05:04,521
מַה?

648
01:05:04,554 --> 01:05:07,391
ישוע המשיח.

649
01:05:22,706 --> 01:05:25,642
מה רע באנשים האלה?

650
01:05:28,980 --> 01:05:30,414
אנחנו לא הבעיה.

651
01:05:31,783 --> 01:05:33,450
אוף!

652
01:05:34,952 --> 01:05:36,553
תירה בה.

653
01:05:36,586 --> 01:05:40,657
אתה לא תירה בי.
אין לך אומץ.

654
01:05:42,894 --> 01:05:44,561
מה אתה עושה?

655
01:06:16,660 --> 01:06:19,496
מה אנחנו הולכים לעשות?

656
01:06:30,340 --> 01:06:32,642
אנחנו הולכים להרוג אותו.

657
01:06:32,676 --> 01:06:34,045
אני-אני לא יודע איך לצלם.

658
01:06:34,078 --> 01:06:36,881
כן, אתה כן.

659
01:06:36,914 --> 01:06:38,415
תסדר את זה.

660
01:06:38,448 --> 01:06:40,484
יד יציבה.

661
01:06:40,517 --> 01:06:41,786
לִנְשׁוֹם.

662
01:06:41,819 --> 01:06:43,988
ממש כמו לשים מסקרה.

663
01:06:44,021 --> 01:06:45,489
כֵּן.

664
01:06:45,522 --> 01:06:47,825
אבל תכוון לחזה.

665
01:06:47,859 --> 01:06:48,993
הבנתי.

666
01:06:51,095 --> 01:06:53,798
זמן לגזור.

667
01:07:39,944 --> 01:07:43,547
בסדר, בסדר, בסדר.

668
01:07:43,580 --> 01:07:45,682
בְּסֵדֶר?

669
01:07:47,919 --> 01:07:49,686
אתה בטוח שאתה בסדר
לעשות את זה?

670
01:07:49,719 --> 01:07:52,089
אני אהיה בסדר.

671
01:07:52,123 --> 01:07:55,793
אני אצליח.

672
01:08:03,533 --> 01:08:05,735
אני אצליח. לָלֶכֶת.

673
01:08:06,871 --> 01:08:08,806
כָּאן.

674
01:09:54,845 --> 01:09:57,848
איפה אתה, בן זונה?

675
01:09:58,983 --> 01:10:00,450
היי!

676
01:10:24,607 --> 01:10:27,278
זִיוּן.

677
01:10:43,027 --> 01:10:44,195
אוף, לעזאזל!

678
01:11:09,586 --> 01:11:11,756
זה מה שאתה רוצה, הא?

679
01:11:17,928 --> 01:11:20,630
את מתה לעזאזל, כלבה.

680
01:11:32,675 --> 01:11:34,677
קיבלתי אותו בחזה?

681
01:11:53,998 --> 01:11:56,000
אוף!

682
01:12:00,838 --> 01:12:03,107
מה אתה עושה?

683
01:12:31,268 --> 01:12:32,970
הצצה.

684
01:12:38,342 --> 01:12:40,311
חייך, חתיכת חרא.

685
01:15:22,373 --> 01:15:24,008
זה בסדר,
אתם צריכים יד?

686
01:15:24,041 --> 01:15:25,309
תפסנו אותך, זה בסדר.

687
01:15:25,342 --> 01:15:26,310
זה בסדר.

688
01:15:26,343 --> 01:15:27,878
בוא ניקח אותך לבית חולים.

689
01:15:27,911 --> 01:15:29,580
בוא נלך. תפסנו אותך.

690
01:15:29,613 --> 01:15:33,083
- קדימה.
- אתה בסדר?

691
01:15:35,452 --> 01:15:37,054
כנסו.

692
01:15:37,087 --> 01:15:39,223
בית החולים לא רחוק מדי.

693
01:15:41,492 --> 01:15:42,826
זה בסדר.

694
01:15:42,860 --> 01:15:45,296
תפסנו אותך.

695
01:16:08,352 --> 01:16:09,586
כֵּן.

696
01:16:09,620 --> 01:16:12,056
הממ?

697
01:16:13,290 --> 01:16:14,591
אני חושב שאני מוכן ללמוד

698
01:16:14,625 --> 01:16:17,594
איך להשתמש בטיפשות שלך
מכונת קפה.

699
01:17:43,457 --> 01:17:45,652
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull